1 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 hashi ite yuku 8 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,450 --> 00:01:01,680 Rezo cada noche y día... 18 00:01:06,140 --> 00:01:10,020 Subasta x Plan x 80 por ciento 19 00:01:10,670 --> 00:01:11,920 ¿Cómo está la fiebre de Kurapika? 20 00:01:12,170 --> 00:01:14,220 No ha bajado nada. 21 00:01:17,550 --> 00:01:19,640 Ya ha pasado un día entero. 22 00:01:20,430 --> 00:01:24,480 Espero que la fiebre de Kurapika no baje. 23 00:01:24,480 --> 00:01:25,680 Sí... 24 00:01:27,140 --> 00:01:29,860 Espera, ¿qué acabas de decir? 25 00:01:29,980 --> 00:01:34,360 ¿Eh? Bueno, quiero decir si el La subasta termina mientras él duerme... 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,070 no tendrá que luchar contra la Compañía. 27 00:01:38,570 --> 00:01:42,370 No creo que deba luchar más contra ellos. 28 00:01:47,750 --> 00:01:51,210 Sí... si realmente quisiera venganza, 29 00:01:51,210 --> 00:01:55,260 debería haber matado a su jefe sin preocuparse por nosotros. 30 00:01:55,300 --> 00:01:57,420 Kurapika no haría eso. 31 00:01:57,970 --> 00:02:02,720 Me sentí así cuando él nos habló de su habilidad. 32 00:02:04,180 --> 00:02:08,600 Donde traspasa el corazón de su enemigo con un cadena y les hace obedecer sus órdenes? 33 00:02:15,230 --> 00:02:17,110 Los latidos de su corazón son anormales. 34 00:02:17,570 --> 00:02:20,910 Mi flauta no funciona con él. Así que no se trata simplemente de fatiga. 35 00:02:24,330 --> 00:02:25,290 Ya veo... 36 00:02:26,250 --> 00:02:30,170 Si no mejora, deberías llevarlo a un médico. 37 00:02:30,420 --> 00:02:35,300 No, no podemos. la compañía Estará al pendiente de él. 38 00:02:36,300 --> 00:02:40,340 Kurapika no es el único objetivo. Gon y Killua también lo son. 39 00:02:40,430 --> 00:02:41,300 ¡Kurapika! 40 00:02:49,810 --> 00:02:50,810 ¡Kurapika! 41 00:02:52,350 --> 00:02:53,360 ¡Kurapika! 42 00:02:58,150 --> 00:03:01,170 Si la venganza era realmente todo lo que quería, 43 00:03:01,170 --> 00:03:04,120 Siento que hubiera Lo convirtió en una habilidad diferente. 44 00:03:04,780 --> 00:03:06,160 No se. 45 00:03:06,290 --> 00:03:12,000 Bueno, ¿por qué ser tan indirecto? ¿Si matarlos es su objetivo? 46 00:03:12,460 --> 00:03:15,070 Quizás si tuviera un solo objetivo. 47 00:03:15,080 --> 00:03:17,380 Hay todo un grupo de ellos. 48 00:03:17,380 --> 00:03:20,320 Entonces, incluso si capturó a uno, Tendría que preguntar por los demás. 49 00:03:22,010 --> 00:03:23,180 Ah, sí... 50 00:03:23,970 --> 00:03:26,810 Creo que su habilidad es perfectamente cortado para ello. 51 00:03:27,970 --> 00:03:31,850 De hecho, fue creado únicamente para vengarse. 52 00:03:32,190 --> 00:03:33,350 Veo... 53 00:03:36,820 --> 00:03:39,080 Puede que haya sido eso camino al principio... 54 00:03:41,400 --> 00:03:43,910 He sido bendecido con buenos amigos. 55 00:03:45,870 --> 00:03:47,740 Pero ahora... 56 00:03:50,410 --> 00:03:55,670 Estoy de acuerdo Kurapika Debería quedarse quieto un rato. 57 00:03:56,710 --> 00:04:01,670 Esos tipos saldrán a cazarlo. 58 00:04:02,840 --> 00:04:04,220 ¡Ah, sí, es cierto! 59 00:04:04,260 --> 00:04:05,550 ¡¿Qué pasa ahora, Killua?! 60 00:04:05,590 --> 00:04:06,930 ¡La neta, te lo digo! ¡La red! 61 00:04:08,350 --> 00:04:09,390 No, nada. 62 00:04:09,640 --> 00:04:13,730 Pensé que pondrían un recompensa por nuestras cabezas... 63 00:04:14,520 --> 00:04:16,690 Nos van a encontrar por su cuenta, supongo. 64 00:04:19,460 --> 00:04:21,530 ¿Qué planeas hacer con Greed Island? 65 00:04:25,610 --> 00:04:26,660 Vas a ir, ¿verdad? 66 00:04:28,370 --> 00:04:29,240 ¿La subasta? 67 00:04:30,200 --> 00:04:30,870 Sí. 68 00:04:32,370 --> 00:04:35,960 Será mejor que tengas razón sobre este plan tuyo. 69 00:04:35,960 --> 00:04:37,880 ¡Es una buena idea, lo juro! 70 00:04:38,210 --> 00:04:43,090 No tenemos suficiente dinero entonces es el único plan que tenemos. 71 00:04:43,760 --> 00:04:45,510 Es 50-50. 72 00:04:46,090 --> 00:04:49,560 Pensé que habías dicho 70%... 73 00:04:49,680 --> 00:04:53,520 Usted, yo y el Sr. Zepile ir a la subasta, ¿verdad? 74 00:04:53,730 --> 00:04:56,770 Sí, Leorio cuidará de Kurapika. 75 00:04:56,980 --> 00:05:04,150 Es demasiado arriesgado ser visto en público. entonces tendremos que viajar en coche. 76 00:05:04,360 --> 00:05:07,610 Entonces, ¿cuál es este plan? 77 00:05:09,580 --> 00:05:11,160 Vamos, ya es hora de que me lo digas. 78 00:05:12,490 --> 00:05:15,250 Está bien que me lo digas, ¿no? 79 00:05:17,080 --> 00:05:20,340 ¿O hay algún problema? 80 00:05:20,590 --> 00:05:22,370 No, en realidad no... 81 00:05:22,370 --> 00:05:24,970 ¡¿Qué?! ¡Te lo diré! ¡Te lo diré! 82 00:05:25,760 --> 00:05:26,510 Dígalo. 83 00:05:26,800 --> 00:05:31,890 Simplemente depende de un tercero. 84 00:05:31,930 --> 00:05:35,310 Entonces, ¿por qué dijiste que es 50-50? 85 00:05:35,850 --> 00:05:38,150 De todos modos, escuchémoslo. 86 00:05:38,400 --> 00:05:39,650 Bueno... 87 00:05:50,240 --> 00:05:51,620 Ya veo... 88 00:05:52,910 --> 00:05:55,150 Esa es una gran idea. Punto interesante... 89 00:05:55,150 --> 00:05:57,160 En realidad, yo diría que eso es el único camino a seguir. 90 00:05:57,660 --> 00:05:59,670 Es práctico y sólido. 91 00:06:00,500 --> 00:06:02,340 ¿Por qué no pensé en esto antes? 92 00:06:02,800 --> 00:06:06,800 Olvídate del 50-50. apuesto nuestro las posibilidades serán del 80%. 93 00:06:06,800 --> 00:06:07,470 ¡¿En realidad?! 94 00:06:07,470 --> 00:06:08,260 ¡Podemos hacer esto! 95 00:06:08,720 --> 00:06:09,930 ¡Tenemos una oportunidad! 96 00:06:10,140 --> 00:06:10,840 ¡Sí! 97 00:06:13,430 --> 00:06:15,720 ¿Qué está pasando con Kurapika? 98 00:06:16,480 --> 00:06:19,730 No estoy seguro, pero parece estar más cómodo de esta manera. 99 00:06:19,980 --> 00:06:24,400 Los latidos de su corazón son constantes ahora, y su fiebre parece estar disminuyendo. 100 00:06:27,030 --> 00:06:29,570 ¿En realidad? A mí no me parece así. 101 00:06:30,280 --> 00:06:33,160 Él parece que es ignorándonos por completo... 102 00:06:33,170 --> 00:06:35,870 y luchando contra algo por su cuenta. 103 00:06:38,160 --> 00:06:39,160 "Algo"? 104 00:06:39,920 --> 00:06:40,750 Me gana... 105 00:06:53,850 --> 00:06:57,060 Sólo están subastando uno hoy, ¿verdad? 106 00:06:57,060 --> 00:06:57,850 Sí. 107 00:06:57,850 --> 00:07:01,190 Dice la una de la tarde en el pabellón B. 108 00:07:02,560 --> 00:07:06,360 Bienvenido. Patrocinadores de ¿La subasta, supongo? 109 00:07:06,860 --> 00:07:10,250 Por favor danos la tarjeta y el nombre de la persona que se registró. 110 00:07:13,950 --> 00:07:14,700 ¡Aquí! 111 00:07:15,240 --> 00:07:16,950 ¡Soy Gon Freecss! 112 00:07:17,410 --> 00:07:20,960 ¡Guau! un boleto de entrada Cuesta 12 millones Jenny, eh... 113 00:07:21,460 --> 00:07:25,630 Lo compramos con el dinero que obtuvimos. por empeñar la licencia de cazador de Gon. 114 00:07:27,960 --> 00:07:29,470 Esto es asombroso... 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,930 Señor Zepile, nos vamos ahora. 116 00:07:31,930 --> 00:07:35,100 Oh, me pondré al día más tarde, así que adelante. 117 00:07:36,050 --> 00:07:38,430 Hola señor, ¿por qué vino aquí? 118 00:07:40,390 --> 00:07:42,560 Me pregunto ¿cuánto falta para que empiece? 119 00:07:42,940 --> 00:07:44,400 Unos 10 minutos. 120 00:07:47,770 --> 00:07:48,440 Ey. 121 00:07:53,610 --> 00:07:57,080 Bastante antisociales, ¿no? 122 00:07:58,290 --> 00:08:00,410 ¡¿Por qué están estos tipos aquí?! 123 00:08:00,580 --> 00:08:01,540 ¡¿Cómo debería saberlo?! 124 00:08:01,790 --> 00:08:03,170 Descanse tranquilo. 125 00:08:03,460 --> 00:08:06,080 No tenemos ningún plan para matarte. 126 00:08:16,600 --> 00:08:22,770 Nen no necesariamente... vete cuando mueras. 127 00:08:24,480 --> 00:08:29,570 A veces incluso se refuerza después de la muerte. 128 00:08:30,360 --> 00:08:33,150 El usuario de la cadena es un arquetipo perfecto. 129 00:08:33,860 --> 00:08:40,200 Si alguien muere sosteniendo una profunda rencor, su Nen permanecerá. 130 00:08:41,250 --> 00:08:46,420 Buscará el objeto de su odio. 131 00:08:47,210 --> 00:08:52,010 En este caso, el jefe ya está maldecido por su Nen. Probablemente será para él. 132 00:08:53,220 --> 00:08:57,210 Y el jefe no puede usa Nen ahora, así que él es todo 133 00:08:57,220 --> 00:09:01,220 cuanto más vulnerables. Incluso podría matarlo. 134 00:09:05,140 --> 00:09:07,350 El Nen de los muertos es así de poderoso. 135 00:09:08,810 --> 00:09:12,900 Por eso no podemos hacer nada. 136 00:09:14,950 --> 00:09:18,120 Sí, conozco esa mirada. tu eres Pensando que dije demasiado, ¿verdad? 137 00:09:18,120 --> 00:09:19,370 No diré una palabra más. 138 00:09:19,830 --> 00:09:22,790 Que por ejemplo hay son personas con habilidades 139 00:09:22,800 --> 00:09:25,500 que les permitan eliminar el Nen de otras personas. 140 00:09:26,330 --> 00:09:31,210 Entonces, no tenemos ninguna razón para seguir chicos, entonces vamos a retroceder. 141 00:09:31,710 --> 00:09:34,590 Sólo estamos aquí para disfrutar de la subasta. 142 00:09:35,670 --> 00:09:37,880 Mmm. ¿Qué pasa con la Sra. Pakunoda? 143 00:09:39,430 --> 00:09:41,050 Ella está muerta. 144 00:09:41,680 --> 00:09:42,600 Ah... 145 00:09:44,850 --> 00:09:46,940 Paku te lo agradeció. 146 00:09:53,230 --> 00:09:54,190 Esto es malo. 147 00:09:54,570 --> 00:09:59,530 Si ella está muerta, eso significa que ella Les contó los secretos de Kurapika. 148 00:09:59,740 --> 00:10:03,240 – Pero si saben que su jefe tiene la cadena dentro, – Señor, por favor no toque las pantallas. 149 00:10:03,240 --> 00:10:04,200 – Pero si saben que su jefe tiene la cadena dentro, – Ah, lo siento. ¿No es esta pieza simplemente asombrosa? 150 00:10:04,200 --> 00:10:06,040 – ¿Cómo podrían estar todavía tan tranquilos? – Ah, lo siento. ¿No es esta pieza simplemente asombrosa? 151 00:10:07,830 --> 00:10:10,380 ¿Por qué no intentas escapar? 152 00:10:10,460 --> 00:10:11,920 ¡Porque somos sus amigos! 153 00:10:12,290 --> 00:10:13,210 ¿Qué ocurre? 154 00:10:13,380 --> 00:10:14,710 ¡Vamos, date prisa! 155 00:10:15,260 --> 00:10:17,950 si hubiera alguien con la capacidad de 156 00:10:17,960 --> 00:10:21,180 exorcizarlo, entonces Paku Quizás no hubiera tenido que morir. 157 00:10:22,050 --> 00:10:24,060 No, ese no sería el caso... 158 00:10:24,310 --> 00:10:29,140 Estábamos completamente atraídos al ritmo del usuario de la cadena. 159 00:10:30,060 --> 00:10:32,310 Pero no es sólo eso. 160 00:10:32,940 --> 00:10:37,690 De hecho, hay muy pocas personas que Posee una habilidad real para exorcizar a Nen... 161 00:10:37,690 --> 00:10:40,220 y menos de diez en el mundo que son poderosos 162 00:10:40,230 --> 00:10:42,620 suficiente para eliminar un Nen maldición dejada por los muertos. 163 00:10:43,660 --> 00:10:49,620 El jefe debe estar buscando un eminente exorcista mientras hablamos. 164 00:10:50,330 --> 00:10:55,460 Conocemos la debilidad del usuario de la cadena, así que Tampoco hay razón para apresurarse, ¿verdad? 165 00:10:55,800 --> 00:10:58,170 Todo lo que tenemos que hacer es esperar. 166 00:10:58,920 --> 00:11:05,310 Una vez que se encuentra un exorcista... el Las cadenas del usuario de la cadena pueden ser exorcizadas. 167 00:11:08,520 --> 00:11:12,690 ¡Bienvenidos, damas y caballeros! 168 00:11:13,150 --> 00:11:17,940 O debería decir excéntricos, atraído por lo oscuro... 169 00:11:17,940 --> 00:11:23,700 y lo extraño, presentado aquí en el Salón B? 170 00:11:24,950 --> 00:11:28,660 Ah, pero esa es la signo de un verdadero coleccionista! 171 00:11:29,000 --> 00:11:32,560 No necesitas preocuparte sobre la opinión pública aquí! 172 00:11:32,760 --> 00:11:37,660 Oferte libremente por el de su corazón ¡Contenido sobre los artículos que deseas! 173 00:11:39,800 --> 00:11:42,630 ¡El primer artículo del día! 174 00:11:43,050 --> 00:11:45,300 ¡Cae un Deodorosaurus fosilizado! 175 00:11:45,720 --> 00:11:47,010 Son las dos de la tarde. el día 6. 176 00:11:47,930 --> 00:11:48,810 El 6... 177 00:11:49,980 --> 00:11:52,230 Todavía tienes fiebre. Deberías descansar. 178 00:11:52,310 --> 00:11:58,820 Neón... ¿qué pasó con el jefe? ¿Qué pasa con la subasta clandestina? 179 00:11:59,610 --> 00:12:01,240 ¿Quedó satisfecho el jefe? 180 00:12:05,530 --> 00:12:08,120 Volvimos a tener la misma conversación. 181 00:12:09,370 --> 00:12:12,050 Probablemente no lo haga quiero admitir que Squala 182 00:12:12,070 --> 00:12:14,880 fue asesinado y que el Se tomaron los ojos escarlatas. 183 00:12:16,460 --> 00:12:18,340 ¿Cree que es su culpa? 184 00:12:18,500 --> 00:12:22,760 Puede ser que sus recuerdos sean Todo mezclado por la fiebre. 185 00:12:23,300 --> 00:12:24,550 Esperemos que sea eso. 186 00:12:27,010 --> 00:12:30,720 A continuación tenemos el legendario ¡Juego, Isla de la Avaricia! 187 00:12:36,190 --> 00:12:42,610 Oye... algo está raro. el poder La luz está encendida aunque no esté enchufada. 188 00:12:43,240 --> 00:12:45,240 Lo mismo ocurrió con la cinta de Ging. 189 00:12:45,610 --> 00:12:46,280 Sí. 190 00:12:46,910 --> 00:12:49,940 Como estoy seguro que muchos de vosotros os habéis dado cuenta... 191 00:12:49,950 --> 00:12:52,790 esta JoyStation es funcionando sin electricidad! 192 00:12:52,830 --> 00:12:55,930 Sin embargo, está funcionando fuera de algún poder especial 193 00:12:55,950 --> 00:12:58,790 de la isla de la avaricia juego que hay dentro! 194 00:13:02,880 --> 00:13:07,960 Ni un rasguño... incluso cuando ¡golpeado con un mazo! 195 00:13:07,960 --> 00:13:13,960 La consola en sí es normal. JoyStation! ¡Debería ser destruido! 196 00:13:13,960 --> 00:13:16,510 Está protegido por el extraño poder del juego 197 00:13:16,520 --> 00:13:19,810 cartucho siempre y cuando alguien ¡Está jugando el juego adentro! 198 00:13:20,690 --> 00:13:25,650 Adquirimos este juego a través de un acuerdo con este jugador! ¡Es un cazador profesional llamado Jeitsari! 199 00:13:25,650 --> 00:13:31,950 Poseía siete de estos ¡Cartuchos, con un precio de 5.800 millones cada uno! 200 00:13:32,830 --> 00:13:34,660 Entonces Ging no los trajo... 201 00:13:35,830 --> 00:13:40,980 Dejó un contrato con su abogado que estipuló 202 00:13:40,990 --> 00:13:45,840 si nadie lo ha probado haber completado el juego 203 00:13:45,840 --> 00:13:50,340 antes del 1 de enero de 2001, él enviaría los siete 204 00:13:50,350 --> 00:13:55,140 cartuchos y consolas para ¡La subasta de Southernbees! 205 00:13:55,600 --> 00:13:59,600 Desafortunadamente, el juego Se acabó para dos de estos jugadores... 206 00:14:00,440 --> 00:14:01,770 ¿“Se acabó el juego”? 207 00:14:02,190 --> 00:14:03,070 Significado... 208 00:14:03,150 --> 00:14:07,990 Perder en este juego resulta en ¡La muerte real del jugador! 209 00:14:08,530 --> 00:14:15,040 Hallados los cuerpos de los dos jugadores ¡acostado al lado de las consolas desactivadas! 210 00:14:15,950 --> 00:14:16,960 Sólo eso. 211 00:14:17,460 --> 00:14:20,790 ¿Por qué murieron? Es sólo un juego. 212 00:14:21,330 --> 00:14:24,300 ¿Es causado por ese misterioso poder que vimos antes? 213 00:14:24,550 --> 00:14:28,260 Nen... el Nen que se puso en el juego mató a esas personas. 214 00:14:29,180 --> 00:14:30,720 ¿Para qué es todo esto? 215 00:14:31,800 --> 00:14:35,100 ¿Por qué el padre de Gon creó un juego así? 216 00:14:36,850 --> 00:14:41,690 ¡Este juego es muy peligroso! recomendamos ¡Consideración cuidadosa antes de comprar! 217 00:14:41,980 --> 00:14:44,740 Oferte solo si está preparado ¡Para afrontar las consecuencias! 218 00:14:45,480 --> 00:14:50,660 ¿Qué sucede dentro del juego? ¡Es invisible para el mundo exterior! 219 00:14:51,200 --> 00:14:55,830 Solo los que estan jugando ¡El juego puede experimentarlo! 220 00:14:56,910 --> 00:14:59,660 ¡La puja comienza en mil millones de Jenny! 221 00:15:01,000 --> 00:15:07,800 ¡Veo 1.1! ¡Veo 1,5! Ofertas número 105 ¡doble! 3! ¡El número 71 lo duplica! 6! 222 00:15:08,090 --> 00:15:13,640 ¡El número 16 se duplica otra vez! ¡12 mil millones! ¡El número 201 se duplica de nuevo! ¡24 mil millones! 223 00:15:16,140 --> 00:15:18,850 ¿Qué quiere decir esto? 224 00:15:19,100 --> 00:15:23,520 ¡Idiota! Esa es la señal para ofertar. ¡El mismo incremento que el último chico! 225 00:15:23,690 --> 00:15:27,530 Una vez que te hayan llamado, ¡No puedes retractarte! 226 00:15:28,610 --> 00:15:36,450 El legendario juego Greed Island, ahora está en ¡24 mil millones para el número 201! ¿Alguna otra oferta? 227 00:15:36,580 --> 00:15:40,540 ¡No tenemos forma de pagar si esto lo requiere! 228 00:15:40,540 --> 00:15:43,320 En el peor de los casos, podrían arrestarte. ¡Por interferencia maliciosa y fraude! 229 00:15:43,540 --> 00:15:44,750 ¿Quiénes son? 230 00:15:45,090 --> 00:15:46,250 No sé. 231 00:15:46,540 --> 00:15:48,840 ¡El número 16 ofrece 25 mil millones! 232 00:15:49,510 --> 00:15:51,420 ¡Uf! Estamos salvos... 233 00:15:51,760 --> 00:15:55,300 ¡Míralo! Casi lo hago... 234 00:15:55,550 --> 00:15:56,890 ¡Eso estuvo demasiado cerca! 235 00:15:57,180 --> 00:15:58,770 ¿Alguien más? 236 00:15:59,390 --> 00:16:01,770 ¡El número 71 ofrece 25.500 millones! 237 00:16:02,390 --> 00:16:02,980 Número 16... 238 00:16:12,110 --> 00:16:15,280 Parece que no hay otro postores... ¡de ahí el Precio de Martillo! 239 00:16:19,410 --> 00:16:22,170 El juego legendario La isla de la avaricia se vende a 240 00:16:22,180 --> 00:16:25,460 caballero numero 16 para 30,5 mil millones, ¡felicidades! 241 00:16:27,340 --> 00:16:31,210 Un multimillonario llamado Battera ofreció más de 50 mil millones 242 00:16:31,220 --> 00:16:34,630 para una tarjeta de memoria que contiene datos del juego borrados. 243 00:16:36,340 --> 00:16:38,890 Pero nadie ha llegado a reclamar el dinero del premio todavía. 244 00:16:40,770 --> 00:16:45,480 Entonces, si completaras el juego, ¿Recibirías algo por hacerlo? 245 00:16:46,270 --> 00:16:49,440 Este juego tiene riesgo de morir en la vida real. 246 00:16:50,190 --> 00:16:55,530 Existe la posibilidad de que no lo hagas poder abandonar el juego a voluntad. 247 00:16:56,610 --> 00:16:57,620 ¿Qué quiere decir esto? 248 00:16:57,950 --> 00:16:59,490 Es sólo un juego, ¿no? 249 00:17:03,460 --> 00:17:07,330 Esos últimos 5 mil millones se desperdiciaron. 250 00:17:07,960 --> 00:17:12,090 El número 71 no habría subido más. 251 00:17:12,670 --> 00:17:15,970 ¿Es ese el sexto sentido? de un cazador profesional? Está bien. 252 00:17:16,470 --> 00:17:21,310 Se nota que compraré Isla de la avaricia a cualquier precio. 253 00:17:21,470 --> 00:17:23,020 ¿Disculpe, señor Battera? 254 00:17:23,730 --> 00:17:29,400 ¡Somos cazadores! podemos ayudarte a completar el juego! 255 00:17:43,370 --> 00:17:45,870 Disculpe que me ría de usted. 256 00:17:46,040 --> 00:17:48,540 ¡Hablamos en serio! ¡Soy un profesional! 257 00:17:49,330 --> 00:17:50,920 ¿Tienes una licencia? 258 00:17:51,120 --> 00:17:51,920 ¡Sí! 259 00:17:51,920 --> 00:17:53,300 ¡Todavía está en la casa de empeño! 260 00:17:54,210 --> 00:17:58,340 Es verdad que estoy reclutando Cazadores para despejar el juego... 261 00:17:58,930 --> 00:18:02,430 pero pasamos por un cuidadoso proceso de selección. 262 00:18:03,060 --> 00:18:08,390 Hay un límite para el número de jugadores. Me temo que no podremos contratarlo en el acto. 263 00:18:08,900 --> 00:18:12,940 ¿Un límite? Pero el catálogo decía "ilimitado". 264 00:18:13,020 --> 00:18:16,110 Quizás sólo para jugar. 265 00:18:16,360 --> 00:18:17,200 ¡Oh sí! 266 00:18:17,740 --> 00:18:22,280 Pero queremos poder salvar, y para eso necesitas una tarjeta de memoria. 267 00:18:22,580 --> 00:18:26,290 Y solo puedes salvar uno expediente de la persona por tarjeta de memoria. 268 00:18:26,540 --> 00:18:29,960 Entonces ocho jugadores por El cartucho es el límite superior. 269 00:18:31,380 --> 00:18:35,050 No creo que necesitemos comprar el juego. 270 00:18:35,380 --> 00:18:38,470 No necesitamos el cartucho, solo la información que contiene. 271 00:18:38,880 --> 00:18:45,600 Leemos que un tal Sr. Battera es ofreciendo una recompensa por datos claros. 272 00:18:46,220 --> 00:18:48,940 Apuesto a que vendría a la subasta. 273 00:18:49,390 --> 00:18:54,320 Y también apuesto a que está buscando para que la gente también juegue. 274 00:18:54,900 --> 00:18:59,030 No intentes comprar el juego, más bien intenta ser contratado por la persona que lo compra. 275 00:18:59,400 --> 00:19:02,320 Pensé que también podría funcionar. pero, de nuevo, ¿fallamos? 276 00:19:02,570 --> 00:19:07,830 Oh sí, las 30 cuadras La tarjeta de memoria estaba llena. 277 00:19:08,500 --> 00:19:11,670 ¡¿Cómo supiste eso?! 278 00:19:24,260 --> 00:19:27,930 Oh, tenemos un archivo guardado para Greed Island. 279 00:19:28,220 --> 00:19:31,600 ¿Has jugado antes? 280 00:19:31,980 --> 00:19:34,690 No. Acabamos de recibir la tarjeta. 281 00:19:34,940 --> 00:19:37,530 Pero acabas de ver que el El juego está custodiado por Nen. 282 00:19:37,550 --> 00:19:40,610 y no puedes restablecer o saca la tarjeta de memoria... 283 00:19:40,610 --> 00:19:43,400 aunque puedes agregar más tarjetas. 284 00:19:43,400 --> 00:19:47,990 Si tu tarjeta de memoria es real, Necesitaba otro elemento para sacarlo. 285 00:19:48,120 --> 00:19:49,340 – ¡¿Podría ser ?! - ¡¿Eh?! 286 00:19:49,580 --> 00:19:50,960 ¡¿Ese anillo?! 287 00:19:51,040 --> 00:19:54,000 Saben lo del anillo... es real. 288 00:19:55,540 --> 00:20:00,260 Parece que se lo merecen una entrevista, Tsezguerra. 289 00:20:12,690 --> 00:20:16,360 Puedes usar Nen, ¿no? ¿tú? Déjame ver a tu Ren. 290 00:20:17,020 --> 00:20:17,690 - ¡Seguro! - ¡Seguro! 291 00:20:19,980 --> 00:20:21,360 Una subasta, ¿eh? 292 00:20:23,240 --> 00:20:24,820 Nosotros bandidos. 293 00:20:25,570 --> 00:20:27,490 Estamos aquí para robar. 294 00:20:28,830 --> 00:20:31,750 Volvamos al escondite y juguemos. 295 00:20:40,000 --> 00:20:41,300 ¿Qué opinas? 296 00:20:42,510 --> 00:20:43,380 Nada bueno. 297 00:20:45,050 --> 00:20:47,550 Será inútil dejarlos jugar. 298 00:20:49,100 --> 00:20:52,310 Sólo terminarían muertos. 299 00:20:58,520 --> 00:21:03,440 Nen no necesariamente vete cuando mueras. 300 00:21:04,700 --> 00:21:08,320 A veces incluso se refuerza después de la muerte. 301 00:21:08,530 --> 00:21:10,120 ¿Es eso lo que te está pasando? 302 00:21:10,410 --> 00:21:14,080 Las arañas no podían matar. yo aunque quisieran. 303 00:21:14,540 --> 00:21:16,080 ¡¿Qué estás diciendo Kurapika?! 304 00:21:16,250 --> 00:21:19,250 ¿Puedes ver algo? ¡¿Algo que no podemos?! 305 00:21:31,950 --> 00:21:34,000 Siguiente episodio 306 00:21:34,500 --> 00:21:37,250 Killua! ¿No estás enojado? ¿Sobre lo que nos dijo? 307 00:21:37,750 --> 00:21:39,600 La próxima vez en Hunter X Hunter: 308 00:21:39,600 --> 00:21:42,400 ¡“Electricidad X Aura X Técnica Definitiva”! 309 00:21:42,400 --> 00:21:45,250 Mmm... ¡mmm! 310 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Yakusoku noiikan sugita no lo es. 311 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado. 312 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 la misericordia de yousu 313 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 No hay señales de una disculpa. 314 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Tsuki se trata de tattemo, nosotros lo somos. 315 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Aunque pase el tiempo, gente. 316 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 hikari es el mejor kawaranai 317 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 Nunca parece ser cambiado por la luz. 318 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Ésta es la fuente del kioku ga kyuu. 319 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Un día los recuerdos olvidados de repente. 320 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 PALOMITAS de maíz mitai ni hajiketa 321 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 estalló como palomitas de maíz. 322 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 Nakanakutemo ii janai 323 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 No tienes que llorar. 324 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Hisashiburi ni aeta karatte 325 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 326 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Donna toki mo kimi no koto... 327 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Nunca podré... 328 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 wasureru hazu mo nai... 329 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 Nunca más te olvides... 330 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 datte itumo sou kimi ga, 331 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 porque siempre estuviste ahí, 332 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 konna ni mo yuuki kureru kara 333 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 proporcionándome tanto coraje.